Подскажите пожалуйста, можно ли с гражданством РФ поехать в Польшу с Шенгеном из другой страны поездом или автобусом?

Нет запретов на въезд в Польшу из других стран Шенгена. Проверить могут, не пустить не могут.

Можете въехать в Польшу из любой страны Шенгена. Я в январе летела в Варшаву из Будапешта. На рейс регистрировалась онлайн. Ни в одном аэропорту никто ничего у меня не спрашивал. А до этого ездила на автобусах из Вены и из Вильнюса. При посадке в автобус водители спрашивали визу и предупреждали, что проверка паспортов может быть, но если есть непросроченная виза, то никто меня высаживать не будет.

Можно въехать только со стороны другой страны, которая тоже в Шенгене. На автобусах проверяют практически всех. Самолёты и поезда не контролируются вообще.