Подскажите пожалуйста если у меня билет из Кореи до Японии и обратно оформлен на старый паспорт, а подаюсь на визу с новым паспортом что нужно сделать?(Номер паспорта через техподдержку поменяла, но новый билет не формируют)

Попробуйте обратиться напрямую в авиакомпанию, возможно, они вам вышлют маршрутную квитанцию я меняла опечатку в имени через обращение в а/к (покупала билеты у агрегатора), прислали мне исправленную маршрутную квитанцию, на визу подавала уже ее вместе с кассовым чеком от агрегатора.

Приложите к пакету документов копию старого.

Нужно менять данные через авиаперевозчик. Либо делать возврат и новые билеты.

Не принципиально какой паспорт в билете. По законам рф человек имеет право иметь два паспорта. Так что, ноль проблем. Если все-таки переживаете, то можно отредактировать бланк электронного билета графическими редакторами и вставить данные нового паспорта. К совету про покупку новых билетов не нужно прислушиваться )