Подскажите, правда ли, что в Токио просто невозможно в июле августе находиться на улице, и какое время для путешествия летом лучше выбрать (начиная с середины июня, заканчивая первой неделей сентября)?

Да очень жарко и душно! По экскурсиям на воздухе думаю не получится ходить, только перебежками от кондиционера до кондиционера! В горах можно, там прохладно!

В июне есть альтернатива в виде Сеула, где не так жарко. Ну либо посмотрите в сервисах погоды север Японии, там наверно прохладнее.