Подскажите, пожалуйста, в каких банках Грузии можно получить перевод в лари самому себе через Корону или Контакт?

Кредо и ТБС точно. С БоГ тоже скорее всего все работает.

Лучше не в банках получать, а финансовых организациях, типа rico credit, inteliexpress, crystal, valuto, итд тот же тбс обычно отказывает в выдачи если вы не являетесь клиентом.