За входящие переводы в БОГе комиссия 12 долларов, это комиссия банка-корреспондента (CITIBANK). Отправлял платежи без него - не было комиссии. Но перевод может и не дойти без него теоритически?

Отправитель можешь отправлять платежи за ваш счёт, когда комиссии берутся с вас. Мы шлем из Германии платежи без банков корреспондентов, комиссию оплачиваем при отправке - получателю доходит вся сумма.