При репатриации в Латвию есть резон искать свои документы о школьном образовании, чтобы не быть совсем уж без образования в Латвии? Высшего нет ни у меня, ни у мужа.

Да, однозначно стоит. Если решите здесь продолжать или получить образованние, то аттестат школьный из РФ является аналог экзаменов школьных в Латвии, если получен был до примерно 2005 ого.