Может кто-нибудь собирал необходимые документы для отправки в посольство на рассмотрение ( репатриация в Латвию)

Переводить документы с русского нет необходимости.

Не тратьте деньги на таких людей. Вы сами можете взять список на сайте и собрать нужные документы. Любые поиски по архивам и т д вы можете сделать сами, не выходя из дома, а подобные фирмы с вас ещё дополнительно деньги сдерут. И никаких гарантий они вам не могут дать, что все пройдёт успешно.