Я русский и гражданин рф, мой дедушка - латыш, родился в Латвии в 1939 году у меня есть свидетельство о рождении моего отца, где написано, что национальность его отца - латыш я так понимаю, что этого достаточно для подачи документов на репатриацию.

Добрый день) Свидетельства о рождении отца достаточно для репатриации = получения пмж, продлевать (получать новую карточку ) каждые 5 лет, если не нарушается срок пребывания в стране ( пересекать границу хотябы раз в год) для получения гражданства есть 2 программы, по одной нужно чтобы все национальности были латыш, либо стояли прочерки (у вас не так, т. к. судя по всему у отца и у вас иное гражданство в документах) -тогда двойное возможно либо по программе латыши и ливы (граждане латвии с 1918 по 1941 г, под которую вы попадаете, т. к. Ваш дедушка родился в эти годы), но она подразумевает отказ от РФ гражданства.