Подскажите, пожалуйста, можно ли на сайте Эйр Сербия российской картой платить?

Нет.

Нет, раньше надо было им на почту писать, чтоб они ссылку на оплату скинули, как сейчас - не знаю