Подскажите, пожалуйста, нужно ли апостилировать перевод аттестата о школьном образовании для репатриации в Израиль ? Или делать апостиль на оригинал и просто нотариальный перевод?

Для КП не нужно, по крайней мере я его не буду апостилировать, если в Израиле будете куда то поступать, то переведите его и нотариально заверьте.

Это ни к чему. Для КП это точно не нужно. А для подтверждения ученой степени и переоценки диплома в Израиле нужно будет сперва заверить диплом в миналии и уже скан с печатями подгрузить через форму в минобр: https: //www. gov. il/ru/departments/general/academic_degree_evaluation.

На документы об образовании не нужно ставить апостиль!!! Для мин обр аттестат вы переводите на иврит и замеряете у натариуса в Израиле.

Документы об образовании апостилировать и переводить не надо (если они на русском или украинском языках). В Израиле нужно заверить их у своего советника по абсорбции, а потом через сайт Министерства образования отправить на проверку. Нам помогали отправить добрые помощники по абсорбции в ирии (мэрии) города. Это касается дипломов о высшем образовании. Остальные тут никого не интересуют. Среднее специальное (техникум, колледж) может только для работодателя, что у вас есть навыки.