Подскажите, пожалуйста, для консульской проверки для репатриации в Израиль апостилированные документы нужно заверять у нотариуса и делать перевод ?

Спасибо! А апостилировать можно только оригинал или копии тоже подходят ?

@Юпитер: Дубликаты можно

@Юпитер: Смотря что вы имеете в виду под копией. Апостилируются оригиналы. Выше под дубликатпми, если что, понимается повторно полученные свидетельства например

@Maria: Сама не совсем поняла — в бюро апостилей задали такой вопрос, якобы если подавать оригинал, то сначала нужно сделать нотариальное заверение и перевод, а уже потом ставить апостиль. Это сильно усложняет процесс. А если подавать копию, то, как мне сказали, нотариально заверять её не нужно — апостиль можно поставить сразу

@Юпитер: Какое ещё бюро апостилей? Скажите, что за документ вы хотите апостилировпть

@Maria: Бюро переводов, которое ставит апостиль на документы. Для консульской проверки, как я понимаю, мне нужно апостилировать: свидетельство о браке, рождении и справки о несудимости

@Юпитер: Копии нет, а дубликаты - да. Как и оригиналы.