Понадобилось диплом специалиста на немецкий перевести. кто уже делал, как это должно выглядеть и куда идти?

Обратитесь к профессионалам, за 2-3 тыс переведут в лучшем виде.

если всерьез намерены получать рабочую визу, то лучше сразу сделать нотариально заверенный перевод. Они вам могут потом и в формате Ворд скинуть, я его в пдф конвертировала и частью резюме сделала.