Кто занимается гражданством Армении по предкам. Загвоздка в знании языка. Как быть, если не знаю армянского?

Никакой загвоздки нет - если принимать гражданство по происхождению, знание языка не требуется. Было достаточно армянской фамилии и записи в свидетельстве о рождении что отец армянин (при этом он не является гражданином, родился не в Армении и никогда там не жил)

Четверть армян мира могут или вообще не говорить по-армянски или с трудом понимать и то не всё, либо не знать. восточно-армянского. Закон вполне естественно поэтому не требует знания языка для гражданства по происхождению.

Знание языка не обязательно. Главное подтверждение принадлежность к нации и документальное ее подтвердить. Где подаёте документы ?