При репатриации в Латвию в лемусе указали другое отчество. Подскажите, стоит ли писать и просить, чтобы исправили?

Конечно). Вам потом предстоит отвечать на вопросы снова и снова - «почему отчество другое».

Да, исправят, без проблем. У меня на месте исправили, во время подачи на получение айди карты.