1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, если заказываем местную справку о несудимости в другой стране ( Грузия) , то надо ли ее апостилировать и на каком языке она нужна?
Pavel
Pavel
  • Скопировать ссылку

Подскажите, если заказываем местную справку о несудимости в другой стране ( Грузия) , то надо ли ее апостилировать и на каком языке она нужна?

Английском или португальском? Если на португальском, то перевод на него делать с английского ( который с свою очередь будет уже переводом с грузинского) или с грузинского ( как с языка оригинала)?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Агата
Агата2 года назад
  • Скопировать ссылку

Да, справку о несудимости нужно обязательно апостилировать, это делается там где вы её получали, т. е. в МВД Грузии. После апостилирования справку обязательно нужно перевести и заверить. Перевод делать с грузинского оригинала.

0
Комментировать
Комментарии5
Pavel
Pavel
845 дн.
  • Скопировать ссылку
Т. е. я апостилирую грузинский оригинал, потом перевожу его напрямую на португальский и нотариально заверяю перевод, верно вас понял? А где делать перевод - в Грузии или РФ имеет значение?
Ответить
Агата
Агата
845 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Да, все верно. Перевод лучше делать и заверять в Португалии.
Ответить
Anton
Anton
845 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: У них есть вариант заказать сразу с переводом и двумя апостилями. Есть на многих языках, но португальского нет. Я делал на английский, все ок, визу дали.
Ответить
Pavel
Pavel
845 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anton: Вы в посольство Португалии принесли просто апостилированный английский вариант? Без перевода на португальский?
Ответить
Anton
Anton
845 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: В консульство, да.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Oksana
Oksana2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мвд Грузии делает сразу апостиль и перевод на месте. Мы в Батуми все получили в одном месте.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите по д2 в какой срок надо въехать в Португалию и можно ли ездить туда-сюда?
  • Можно ли физически положить на карту Visa (не Португалия) евро ?
  • Подскажите, чтобы перенести номер симки в Португалии, нужно ли ее регистрировать на паспорт у текущего оператора или кода достаточно?
  • Всем доброго вечера! Скажите, пожалуйста, В случае, если Внж в Португалии ( был получен по воссоединению семьи)
  • Какие документы нужны ребёнку, чтобы в Португалии сделать номер унтенте? у мамы есть резиденция .
  • Подскажите, пожалуйста, после записи в Визовый центр на подачу документов на визу Португалии получили визовый бланк, автоматически заполненный.
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Ижевска класса люкс
  • Путевки на отдых Тюмень Алеан
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 190452 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, если я выезжал на несколько дней с Узбекистана и у меня уже есть временная регистрация, мне нужно повторно ее делать на момент приезда или действует та, что уже я сделал?
Если мать-одиночка едет рожать, есть какие то ограничения (законодательные)?
На озере Веленце Есть вода, купаться возможно?:) Заранее спасибо.
Поделитесь опытом подачи на продление внж Турции с истекающим паспортом?
В 18 лет можно заселиться в отель? Или только с 21 года?
Есть ли новостной ресурс с венгерскими новостями на русском или английском?
Rest in Historical Castles and Palaces: Luxury and Splendor of the Past in Hotels
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Victoria Vlasova
Victoria Vlasova
Аргентина
Мы обращались в Гвардию 3 раза сюда Sanatorio Anchorena Recoleta https://goo.gl/maps/K4bWqBvDZW... Прием стоил в районе 5000-9000 песо. Ходили с переводчиком, но там многие говорят по ...
2 года назад0 комментариев3
Alla Valerievna
Alla Valerievna
Канада
Подскажите чем в итоге закончилась Ваша история? как вы вернули паспорт обратно, куда обращались, мы уже 4 месяца с ребенком ждем ...
2 года назад0 комментариев0
Egor Fedorov
Egor Fedorov
Малайзия
тоже пытался не получилось (( капиталбанк ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё