Кто знает как узнать подходит аргентинская школа под легализацию или нет ?

Писать — плохой вариант. Лучше приходить лично. Так во-первых вас точно не проигнорируют, а во-вторых вероятность что согласятся сделать регистрацию выше. Школы где не учатся иностранцы — 99% не зарегистрированы, потому что им это не нужно, и даже многие детектора могут не знать о такой опции, т. к. никогда не сталкивались.