У кого есть опыт репатриации в Латвию, подскажите, если я в документах указана, как немка, я имею право на репатриацию? Папа -немец , мама -латгалка.

Без проблем, по маме - латгалке.

Латгальцы - это латыши, говорящие по латгальски и живущие в Латгалии. Это языковая группа, а не этническая. Латгалы - это древнее племя, образовавшее, вместе с куршами, селами, земгалами и кем там ещё, латышский этнос.