Карту ипотекарни можно пополнить в отделении без самой карты и может ли это сделать не владелец карты?

Можно пополнить счет. По номеру счета положить на него деньги.

Можно, но нужно знать номер счета, к которому карта привязана.