В МУПе сказали что у нас неправильный адрес, в договоре аренды, так как улицу переименовали недавно и теперь она по другому называется. Что теперь с этим делать? Нельзя же вносить изменения в нотариально заверенный договор арены?

Можно.. К натару.

Вам нужно составить анекс к договору, где написать что типа пункт такой-то (в котором адрес написан) меняется на такой-то и подписать у нотариуса.

Можно сделать приложение к договору где написан будет адрес правильно и заверить у нотариуса. Но пять нужен судебный переводчик и хозяин.