Нужен совет . В случае подаче на языковые курсы из Испании .

Возможны оба варианта, но считаю более надёжным показать деньги на вашем личном счету в другой стране (Казахстан и т. п.). Если же пойдёте по варианту спонсорского письма, то лучше указать, что вы pareja, но в этом случае желательно жить (быть прописаным) в одном месте. Это уже перестраховка, но уж лучше перестраховаться в этом вопросе.

Со спонсорским письмом от парня мне кажется менее надежным, чем с выпиской с собственного или совместного банковского счета. Желательно испанского.