Кто рожал в Аргентине, скажите, где нужно переводить и заверть свидетельство о рождении в Новосибирске? У нас нотариус отказывается принимать документ, утверждает, что это не оригинал И вообще был ли у кого-нибудь опыт такой? Что делать-то?

Про Новосибирск не скажу, но ещё были в Ба и отправили доки на перевод и заверение в мск Как прилетели отправили к ним Яндекс курьера, он привёз все в аэропорт Так же спрашивала смогут ли отослать в Омск сдэком, они без проблем согласились 1700 руб стоил перевод и заверение.

Нотариус заверяет верность перевода, а не подлинность документа. В шею такого нотариуса, ищите другого. В Новосибирске наверняка не одно нотариальное бюро переводов.

И это действительно не оригинал, а электронный документ. В БА СоР электронные только.

Поищите в других городах. Мне из Тольяти перевод в Иркутск за 3 дня доставили.

Добралась до нотариуса лично. Загвоздка оказалась в ЭЛЕКТРОННОМ апостиле. Типо они его никак проверить не могут, т. к. электронные подписи и т. д. Может я что-то не так сделала? Как-то эти электронные подписи заверять надо в самой Аргентине?... Upd. Нотариуса норм нашла, та заморочилась нашла гаагскую конвенцию и статьи о документообороте электронном. Хотя действительно отказало несколько нотариусов до этого. Ленивые, типовые бумажки делают, а тут новое что-то, сложно, непонятно им