1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, если пишу в Турции доверенность на русском, подписываю, перевожу на турецкий. Турецкий перевод надо подписывать? И потом где ставить апостиль на перевод после нотариуса?
Mike
Mike
  • Скопировать ссылку

Подскажите, если пишу в Турции доверенность на русском, подписываю, перевожу на турецкий. Турецкий перевод надо подписывать? И потом где ставить апостиль на перевод после нотариуса?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Tim
Tim3 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод вы не делаете. Вы идёте к нотариусу, у которого переводчик штатный - и нотариус только его перевод заверит. Апостиль в Аланье ставят в здании возле мэрии, за памятником. Оно там одно. В других городах - не знаю

0
Комментировать
Комментарии2
Mike
Mike
1202 дн.
  • Скопировать ссылку
Я и имел ввиду штатного переводчика. А вот перевод надо подписывать или только на русскоязычной версии?
Ответить
Tim
Tim
1202 дн.
  • Скопировать ссылку
@Mike: Вы заверяете у нотариуса турецкий текст. Апостилируете. В России его переводят обратно и заверяют у нотариуса. Так получается русский текст.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • После заключения брака с гр. Турции, подскажите ,знающие, что делать дальше, как легализоваться?
  • Подскажите пожалуйста где можно в короткий срок сделать перевод и апостиль свидетельства о рождении, нужно апостилировать русский документ в Анталье
  • Планирую поездку в Турцию, подскажите по вопросу, все необходимые документы которые потом нужно будет нести в геч , допустим загран паспорт и выписку с банковского счета, надо переводить на турецкий и нотариально заверять?
  • Подскажите пожалуйста, я из Беларуси, живу в Грузии. Могу ли я податься на визу, чтобы получить Шенген в Турции ? Про Грузию читала, что нельзя, если нету внж, пока не получили
  • Начинаю собирать документы для номада. Подскажите, пожалуйста, сначала надо апостиль поставить на документы (диплом, св-во о браке, св-во о рождении ребенка), а затем перевод сделать документов?
  • Планирую путешествие с животным. В госветклинике дама, которая выдавала справку на вылет, сказала, что в Испании тоже надо взять справку на поездку домой, в Россию. Не понимаю надо или нет. В Испании мы на 12 дней всего. Так ли это?
Экскурсии по Турции
Авторские маршруты по лучшим местам города
Экскурсия «Обзорная по Стамбулу» Из СтамбулаОт 6 932 ₽Зелёный каньон из Сиде, Алании, Анталии, Белека.От 3 985 ₽Турецкий Хамам из СтамбулаОт 4 765 ₽Смотрите все интересные места и маршрутыЕщё варианты
Интересное
  • Все про речной трамвайчик в Новосибирске
  • Правила въезда в Украину для россиян в октябре 2021 года
  • Национальный технический музей
  • Топ 5 лучших отелей на Мальдивах с питанием все включено
  • Путевки на отдых Россия все включено с бассейном
Самые активные гиды
Турция
1.
Бинали
Бинали
36
2.
Саша
Саша
12
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 409089 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где хорошие натуральные и экологичные шампуни можно купить в Кыргызстане?
Скажите, пожалуйста, где можно гражданину Египта сделать нотариально заверенный перевод на русский документов (паспорта и об образовании) для подачи документов в российский вуз? Спасибо.
Можно ли летать Бали-Джакарта и обратно по фото паспорта в телефоне?
Нужно ли в отеле сортировать мусор? Или сотрудники отеля сами всё отсортируют?
При подаче в консульство Португалии в Москве на визу D как нужно оформить переводы документов ( например, свидетельства о браке)?
Подскажите на въезд мама с ребёнком в Турцию нужна ли доверенность от отца, и нужен ли перевод на турецкий, апостиль?
Dubai: Luxury in the Desert
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Юрий Александров
Юрий Александров
Турция
А мне однажды выписали в больнице две мази "бепантен" и "фурацин", сказали по горошине выдавить перемешать. Обработать поверхность кожи йодом и нанести эти мази. И так каждые 2-3 часа ...
3 года назад0 комментариев0
Гаджимурад Умаров
Гаджимурад Умаров
Республика Дагестан
Лучше всего Махачкале. Снять домик на берегу моря, и оттуда совершать радиальные выезды ...
3 года назад0 комментариев1
Vladimir Agapov
Vladimir Agapov
Грузия
На Агмашенебели 13т Есть студия звукозаписи и реп точка Kropka ...
3 года назад1 комментарий0
витя мельников
витя мельников
Аланья
Spa центр Konak Seaside Resort, Каргыджак ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Услуги
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё