1. Главная
  2. Сербия
  3. Нови Сад
  4. Вопросы и ответы
  5. Подскажите пожалуйста, можно ли в Нови саде нотариально заверить доверенность на русском языке? Или надо ехать в посольство?
В
В
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, можно ли в Нови саде нотариально заверить доверенность на русском языке? Или надо ехать в посольство?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Sasha
Sasha2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нет. Вы можете сделать доверенность в посольстве сразу на русском. Или написать на сербском и сделать нотариальный перевод с сербского на русский, но в РФ такое примут разве что на почте и в некоторых банках. В госструктурах точно нет.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Eugenia
Eugenia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте! Мы делали в НС перевод нашего текста доверенности на русском на сербский, потом заверяли подпись у серб. нотариуса, потом делали перевод "заверения" на русский. Звучит сложно, но все логично. Доверенность выглядела, как два столбца на русском и сербском. Печать была тоже русско-сербская. По этой доверенности выдали дубликат свидетельства в ЗАГСе РФ, и сделали апостиль на диплом.

0
Комментировать
Комментарии2
В
В
933 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю за ответ, Я думаю для банка втб такая доверенность может не подойти.
Ответить
Eugenia
Eugenia
933 дн.
  • Скопировать ссылку
@В: Есть ещё вариант. Тогда нужно два физ. лица в РФ. На лицо 1. делается в Сербии доверенность (нотарил. заверенный перевод) со строчкой "передоверия третьему лицу". Текст доверенности лучше брать не на сайте консульства РФ, а тот что используют юристы в РФ. У нас просто прям как то очень вчитывались в ЗАГСе. Дальше лицо 1 делает по "передоверию" доверенность на лицо 2, это уже в РФ. Эта доверенность полностью сохранит текст вашей сербской доверенности. Нотариусы могут только что то убрать, но не добавить. И будет на знакомом всем рыженьком бланке. Я так передоверяла на свекровь. Правда пока с этой доверкой никуда не ходили. Но что такую доверенность можно сделать, это подтверждаю. Делала чуть меньше месяца назад в Питере.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, в каких банках Сербии можно попробовать открыть карточки не резиденту? При наличии белого картона и местной симки конечно же.
  • Подскажите пожалуйста, в каких банках в Сербии можно попробовать открыть карточки не резиденту? При наличии белого картона и местной симки конечно же
  • Нужен ли документ Белый Картон на выезде из Сербии в Боснию? Спрашивают ли его там (на границе)?
  • Можно ли из Сербии поехать на прокатной машине в Хорватию с российским паспортом? Шенген есть.
  • Можно ли в Белграде оформить местную карту банковскую ?
  • Не подскажете, можно ли сделать судебный перевод свидетельства о браке находясь в Москве, у московского переводчика или удаленно?
Интересное
  • Топ-4 отелей Выборга с бассейном
  • Путевки на отдых Хургада дешёвые туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187830 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите хороший ремонт бытовой техники в районе Комитаса в Ереване пожалуйста?
А кто знает сколько стоит автобус до Анталии?
Как с автовокзала в Ереване доехать до Гюмри?
Кто видел магазины продукции пчеловодства или лавки пасечников в армении? Нужно приобрести натуральный пчелиный воск.
Правда ли то, что от экраноплана такси не заказать ?
Сколько ожидание турвиз в мск?
Отельные трансферы: удобная и безопасная перевозка гостей от аэропорта до отеля
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ayana Kanatova
Ayana Kanatova
В чёрном ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
НУ и вопрос у вас)) вы задавайте вопрос конкретнее)) На Пхукете в каждом баре атмосферно, зависит от того, что кому нравится и какая музыка вам нужна. Есть в Пхукет-Тауне крутые бары ...
2 года назад0 комментариев0
Гаджимурад Умаров
Гаджимурад Умаров
Махачкала
Автобусы есть. Конечная перекресток Шамиля и Гамидова. Стоимость 100р ...
2 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Фетхие
Там где граница) ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё