Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, можно ли в Нови саде нотариально заверить доверенность на русском языке? Или надо ехать в посольство?

Ответы 2

2 года назад

Скопировать ссылку

Нет. Вы можете сделать доверенность в посольстве сразу на русском. Или написать на сербском и сделать нотариальный перевод с сербского на русский, но в РФ такое примут разве что на почте и в некоторых банках. В госструктурах точно нет.

Комментировать

2 года назад

Eugenia 2 года назад

Скопировать ссылку

Здравствуйте! Мы делали в НС перевод нашего текста доверенности на русском на сербский, потом заверяли подпись у серб. нотариуса, потом делали перевод "заверения" на русский. Звучит сложно, но все логично. Доверенность выглядела, как два столбца на русском и сербском. Печать была тоже русско-сербская. По этой доверенности выдали дубликат свидетельства в ЗАГСе РФ, и сделали апостиль на диплом.

Комментировать

Комментарии2

792 дн.

Скопировать ссылку

Благодарю за ответ, Я думаю для банка втб такая доверенность может не подойти.

Ответить

Eugenia

791 дн.

Скопировать ссылку

@В: Есть ещё вариант. Тогда нужно два физ. лица в РФ. На лицо 1. делается в Сербии доверенность (нотарил. заверенный перевод) со строчкой "передоверия третьему лицу". Текст доверенности лучше брать не на сайте консульства РФ, а тот что используют юристы в РФ. У нас просто прям как то очень вчитывались в ЗАГСе. Дальше лицо 1 делает по "передоверию" доверенность на лицо 2, это уже в РФ. Эта доверенность полностью сохранит текст вашей сербской доверенности. Нотариусы могут только что то убрать, но не добавить. И будет на знакомом всем рыженьком бланке. Я так передоверяла на свекровь. Правда пока с этой доверкой никуда не ходили. Но что такую доверенность можно сделать, это подтверждаю. Делала чуть меньше месяца назад в Питере.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ