Скопировать ссылку

Свидетельство о рождении ребёнка на русский просто переводит коллегия адвокатов с печатью в Аргентине?

И как происходит процесс получения загранпаспорта ( по матери) в посольстве РФ? Ехать с ребёнком, заранее записаться? там фотографируют или нужно уже фото?

Ответы 2

По дате По рейтингу

3 года назад

Anastasia 3 года назад

Скопировать ссылку

Переводит переводчик, коллегия переводчиков (не адвокатов) легализует, хотя пишут что для консульства РФ можно без легализации, всё равно за заверение перевода консулом надо платить Если только мать гражданка РФ, а отец нет (аргентинец, например), то ребенок не автоматом гражданин России, он должен получить гражданство в упращенном порядке, плюс нужно заявление/разрешение от отца-иностранца.

Комментировать

Комментарии2

Regina

1150 дн.

Скопировать ссылку

Именно так и есть. Отец аргентинец:)) А как узнать процесс подачи? ибо мне это предстоит. Получается, ребёнок рождается, я иду заверяю свидетельство, чтобы было на русском. А далее? Что должно быть написано в разрешении от отца, что мол я разрешаю, чтобы он получил гражданство РФ по матери? и это все заверяется нотариально? С уже с этим надо ехать в посольство? А фоткать ребёнка там будут?

Ответить

Anastasia

1150 дн.

Скопировать ссылку

@Regina: Они там должны дать это заявление (даже не так, туда надо привести отца, чтобы он там написал) Я сама никак не пройду этот квест, именно из-за того что отца надо привести к ним, плюс это дороже выходит, чем когда оба родителя граждане РФ, в районе 15-20 тыс. песо без переводов. Фотографируют в ближайшем фотосалоне (и ребенка и одного родителя), к ним уже с фотками надо идти. Заявления на гражданство и потом на паспорт заполняются заранее у них на спец. сайтах: этот сайт поможет собрать необходимый комплект документов по вопросам российского гражданства. passportzu — на этой странице заполняется заявление на паспорт со всеми необходимыми разъяснениями.

Ответить

3 года назад

Ekaterina 3 года назад

Скопировать ссылку

Сейчас этим занимаюсь! Целый вынос мозга. Получаете св-во, ставите апостиль и потом отдаёте тут сертифицированному переводчику (какие работают с консульством рф) и после этого записываетесь по телефону на приём и приносите это всё в консульство РФ легализовывать. Одновременно вместе с легализацией можно подать и заявление на получение гражданства РФ для ребёнка. Для этого заполняете форму на сайте nation. kdmid. ru и приносите фотографию малыша, свою, комплект доков по свидетельству, это заявление и подаёте сразу и на легализацию перевода св-вообще и на получение гр-ва. Ну а потом уже за паспортом.