Когда регистрировать новорожденную девочку, стоит ли постараться добавить окончание "а" в фамилию?

У меня похожая ситуация была только с новорождённым сыном, которому хотели приписать окончание -а. В итоге сделали приписку в перуанском свидетельстве о рождении. * Ivanov género masculino, Ivanova género femenino. И отчество поставили вместо второго имени. Иногда возникают у перуанцев вопросы, как- то где-нибудь в нотариальной конторе, но объясняя им нашу специфику написания фамилий вроде входят в понимание. Так что всё нормально.