Подскажите, правильно я понимаю, что если я купил билет на поезд по российскому паспорту из Челябинска в Петропавловск, то российским пограничникам могу показать российский паспорт, а казахским для штампа заграничный?

Тоже задаюсь этим вопросом, но скорее всего нужно покупать билет на загранник, т. к. штампы должны ставить в него, и обращалась с подобным вопросом в сервису по продаже билетов: «Здравствуйте, Альбина! Если вы будете садиться на поезд по загранпаспорту, то и указывать в билете нужно загранпаспорт. » В билет можно вносить изменения, но там есть условия — нужно уточнить у РЖД порядок. Если ошибаюсь, то буду рада если меня кто-то поправит. По поводу погран. контроля — да, где-то на Мамлютке садятся казахские пограничники и проверяют. По поводу наших уже не помню, вроде они ведут проверку на условном Петухово.