Скопировать ссылку

Официальные переводчики CABA заявляют, что при переводе обязаны ставить свою печать на оригиналы документов.

После этого документ может быть не действителен ( в частности, СОР и СОБ). Подскажите, что делать ( документы для родов в Аргентине)?

Ответы 4

По дате По рейтингу

2 года назад

Svetlana 2 года назад

Скопировать ссылку

Если у вас российские документы, то за 300 рублей всегда сможете сделать дубликат. Если нет, могу только посочувствовать.

Комментировать

Комментарии1

Stanislav

1002 дн.

Скопировать ссылку

Дубликат делает оригинал недействительным. В случае запроса из Аргентины в РФ, РФ подтверждает действительность только самого последнего документа.

Ответить

2 года назад

Aлиса 2 года назад

Скопировать ссылку

Никуда ничего не ставили на оригинал.

Комментировать

Комментарии4

Юля

1002 дн.

Скопировать ссылку

Подскажите не ставят в итоге печати на оригиналы? Можете пожалуйста показать как это должно выглядеть?

Ответить

Vina

1002 дн.

Скопировать ссылку

@Юля: У меня печать стоит на оригинале/дубликате. Но все документы специально заказывали дубликатом для Аргентины. Поэтому переживаний нет.

Ответить

Константин

1002 дн.

Скопировать ссылку

@Юля: Утверждать не могу, но слышала что миграционная может запросить переведенные оригиналы, копии может не принять. Потом после рассмотрения дела документы можно забрать из какого-то архива. Я в итоге отдала оригиналы на перевод. На все документы ставится печать, так что документы по сути будут действительны только в Аргентине. У меня кстати СОР книжный мой самый первый из СССР.

Ответить

Алёна

1002 дн.

Скопировать ссылку

@Константин: У нас так получилось. Старшему переводила копию, спустя три месяца просят принести оригинал в течение 30 дней.

Ответить

2 года назад

M 2 года назад

Скопировать ссылку

Они ставят на обратной стороне. Так что проблем не будет. Никто на обратную сторону документа не смотрит. Правда я в видела что некоторым на лицевую ставили. Это не правильно.