Правда ли то, что после изменения статуса и получение визы Чили, российские водительские права уже не будут котироваться?

Да.

Всё так. пока в статусе туриста - езди по международным. потом нужны чилийские.

Там еще чуть ли не школьный экзамен сдавать для местных прав, который проходит несколько раз в год.