Хотела оформить билеты у меня двойное гражданство. В русском загран стоит Katarina а в немецком Katharina.

А обратно мне потом надо будет в Германию лететь проблем не будет? Просто на контроле покажу немецкий загран и все?

@Zews: У моих детей по два паспорта, билеты всегда (для русской авиакомпании) беру на русский загран туда и обратно. Второй паспорт проверяют только пограничники, ну и перед вылетом в Германию до регистрации будет проверять ещё специально обычный человек, который проверяет тест, einreiseanmeldung и основание полёта в Германию.

@Lidia: А русский загран я получала в консульстве России при оформлении билета так и указывать страна выдачи Германия гражданство российское?

@Zews: Нет, там стоит в паспорте, кто выдал, скорее всего МИД и номер.

@Lidia: Это получается Россия выдавала? Я уже запуталась кто чего выдает.

@Zews: Загран паспорт на 10 лет делают в Москве, выдают в консульстве или посольстве, если вы не в РФ. Поэтому пишите также, как в паспорте. А вообще, в следующий раз, когда будете менять загран, напишите заявление на изменение написания имени, укажите то, которое стоит у вас в основном документе. Вы же проживаете в Германии по немецкому паспорту, а русский у вас для России.