как можно сделать перевод из французского банка на американскую карту? Только через такие сервисы как western union?

С Union pay переводы не делаются же) Swift перевод по реквизитам. Надо только у своего банка узнавать, как это и почем.

Через PayPal не хотите отправить? Это же быстро и просто, я со своей французской карты переводила в Японию, но не на карту, а по адресу электронной почты.