Нужен натариус у которого две лицензии черногорская и российская. Знакомые заверяли документы у натариуса. Потом выяснилось что эти документы не имеют не какой силы в России даже с переводом на русский.

Таких тут нет и быть не может, а доверенность нотариально переведенная будет действовать.

Такого не бывает. Не может быть у Черногорского нотариуса российской лицензии. Делаете здесь доверенность, в России идете в бюро переводов, переводчик выполняет перевод (даже если доверенность на двух языках оформлена, то нужно будет доперевести удостоверительную надпись нотариуса и текст его печати), несет нотариусу, нотариус заверяет подлинность подписи переводчика. По такой доверенности можно выполнять действия на территории РФ. Нужно просто найти бюро переводов, которое сотрудничает с нотариальной конторой.