Может ли РФ наложить арест на счет в Испании?

Если есть решение суда в России, то можно начать розыск имущества в Испании. Есть договор.

Теоретически может,

Да, но решение суда должно быть подтверждено решением суда страны, где находятся денежные средства.