можно ли получить албанскую визу, предоставив в качестве подтверждения выписку из Сбербанка ( разумеется переведенную на английский)?

Лучше уточняйте конкретно в посольстве. Частные кейсы ничего не значат. У одного прокатит, другого отошлют. Так и говорите: есть только счёт в Рф банке и кэш, а надо срочно в посольство и приложите запись (пришла на е-мейл?), может сжалятся и дадут какую-нибудь однократную на один день по-быстрому А так делают долго, потому что проверяют брони отеля и ждут подтверждения от него.