если регистрировать imei вместе с азербайджанцем по его паспорту, то пошлина будет с 50% скидкой. Это правда или я что-то перепутал? Если да, то где это можно сделать?

Такого нет)

Сравните на imei. az цену и на почте.

Не думаю, это больше зависит от их личных связей. Например есть у азербайджанца товарищ, который владеет сетью мобильных салонов и этот товарищ для гостя друга сделает по минимальной цене.