Подскажите пожалуйста, в Турции ведь можно сделать апостиль на оригиналах св о рождении и о браке? Только что разговаривали с риелтором и она сказала, что апостиль делается только на родине, что в Турции для иностранных граждан турки делать не будут

Апостиль можно сделать только в стране, которая выдала документ.

Все верно, апостиль делается в стране выдачи оригинальных документов. Например свидетельство выдано в РФ то и апостиль ставится в РФ. В Турции можно сделать консульское заверение в консульствах РФ. Это если нет апостиля но нужна его замена.