если оригинал справки с работы и выписка из банка , на английском языке , это проблема? Понимаю что надо перевод делать на испанский но всё же.

На русском ?

У нас нет. Попросили перевод.

@Устин: На английском.

@Мика: Странно. В правилах Консульства написано, что все документы подаются на испанском или с переводом на испанский.

@Marina: Странно, а как переводить на испанский выписку из банка за несколько месяцев - там же куча страниц...

@Мика: Обычно предоставляется справка с текущим балансом на счете на одной странице.

@Карим: Ситуации разные, бывает и движение по счету просят.

@Мика: Согласен.

@Мика: Там же в основном цифры. А ещё мы, когда подавались, специально просили в банке выписку только о поступлениях на счёт. Она выходит гораздо короче.

@Marina: Ну, в общем, может зависит от города, но в СПб оба раза приняли на английском и выписки и справку с работы.

@Мика: У нас в Москве завернули справку на английском, попросили принести перевод.

@Карим: Ага, значит от города зависит. В СПб и на русском вообще разрешили дослать пару справок из банка, просто по электронке.