Подскажите, пожалуйста, для получения разрешения на работу во Франции, куда нужно ставить апостиль? На оригиналы доков, на их копии или на нотариально заверенные переводы?

От нас требуют дипломы и свидетельства о рождении.

Если не требуют апостиль на оригиналы, то на копии тогда его ставить или на переводы, заверенные нотариусом?

@Ksenia: Для разрешения на работу? Хм, странно. Если честно, я сейчас делаю разрешение на работу для смены статуса и у меня не просили свидетельство о рождении. Для ВНЖ да его нужно дать, но я всегда давал без апостиля, только с местным переводом.

@Ivan: Спасибо за ответ, Иван! Ну у нас как раз будет виза таланта, она приравнивается к ВНЖ.

@Ivan: Вы, наверно без апостиля подавали, т к уже во Франции находитесь, а мы в РФ, поэтому от нас потребовали, но пока не уточнили, куда его ставить.

@Ksenia: Ааа, я понял. Паспорт талант это отдельная тема. Там не делается стандартное разрешение на работу, там другая процедура.

@Ksenia: Какой именно паспорт талант у вас?

@Ivan: Честно говоря, не знаю. Сказали, что будет Высококвалифицированного сотрудника, наверное.

@Ksenia: Понял. Для этого статуса разрешение на работу как таковое не делается. Это хорошо. Плохо с этим статусом, что никто не знает закон и просят всё подряд. Сложно, что-то посоветовать. Как минимум нужно сделать оригинал апостилем и копию (это в любом случае в будущем пригодится).

@Ivan: Спасибо! А Вы так делали? Я так поняла, на диплом не ставили. А на свидетельство о рождении? Нам сейчас сказали, что скорее всего только на детское придётся ставить, и то непонятно - на оригинал или на перевод. Как всегда, ничего непонятно.

@Ksenia: У меня паспорт талант исследователь. Разрешение на работу для него тоже не нужно. Когда подавался на ВНЖ то предоставлял своё свидетельство о рождении без апостиля, только с переводом, который делал во Франции (но апостиль лучше сделать).

@Ksenia: В этом проблема местной бюрократии, всё зависит от того кто принимает документы. Каждый сотрудник трактует закон по своему.