1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите пожалуйста,кто недавно подавался на получение российского гражданства ребёнку( в смешанном браке)
Elena
Elena
  • Скопировать ссылку

Скажите пожалуйста,кто недавно подавался на получение российского гражданства ребёнку( в смешанном браке)

, можно ли отнести им нотариально-заверенный перевод франц. свидетельства о рождении сделанный в России? Или обязательно присяжного переводчика? город Марсель?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
15 дней назад
Yana
Yana15 дней назад
  • Скопировать ссылку

Даже лучше нотариально-заверенный из России, так сэкономите деньги на подтверждении верности перевода от присяжного переводчика сотрудником Консульства

0
Комментировать
Комментарии10
Elena
Elena
15 дн.
  • Скопировать ссылку
Яна спасибо! Я даже не знала,что есть проверка перевода А паспорт родителя иностранца тоже нужно переводить ?
Ответить
Yana
Yana
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Да, нужны переводы copie intégrale de l'acte de naissance - паспорта ребёнка (основная страница) - паспорта (основная страница) или cni родителя-иностранца, - вашего внж
Ответить
Elena
Elena
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yana: Яна,подскажите ещё пожалуйста, паспорта и титр не переводила в России , их у присяжного переводчика перевести ? Или в Консульстве РФ есть такая услуга(или они только проверяют уже переведенные документы)?
Ответить
Elena
Elena
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yana: И титр у меня закончился, есть renouvellement (что именно перевести?)
Ответить
Yana
Yana
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Вы можете перевести у присяжного переводчика, но в день обращения по запросу гражданства будет дополнительная платная услуга по проверке верности перевода.
Ответить
Yana
Yana
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Нужен действующий документ, подтверждающий ваше право на проживание во Франции. У вас l'attestation de décision favorable?
Ответить
Elena
Elena
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yana: У меня ATTESTATION DE PROLONGATION D'INSTRUCTION D'UNE DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE TITRE DE SÉJOUR
Ответить
Yana
Yana
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Я склоняюсь к тому, что без самой карты внж все остальные документы будут не очень убедительны. Чтобы не делать ненужные переводы, обратитесь в само Консульство письменно по данному вопросу. А если нет особой срочности; то дождитесь получения carte de séjour Если у вас есть прописка в российском паспорте, то можно ее приложить в качестве подтверждения места жительства на самый крайний случай. Но как я уже сказала; лучше проверить этот момент с марсельским Консульством
Ответить
Elena
Elena
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yana: Да,завтра позвоню уточню! Спасибо большое🌸
Ответить
Yana
Yana
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Пожалуйста 💐🤞
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Делаю визу во Францию, а я с одной учетной записи могу два слота забронировать на себя и на мужа? Или ему тоже нужно создать учетную запись и все делать через нее? Спасибо
  • Делаю визу во Францию, а при оформлении визы на взрослого и ребенка (13 лет), нужно ли присутствие ребенка в визовом центре?
  • Делаю визу во Францию. как лучше поступить, если был один шенген за 10 лет, но паспорт уже отдали в мфц на утиль, скана не осталось. просто указать, что не было шенгена?
  • Только заметила, что при записи на подачу ошиблась в одной цифре в паспорте, но в анкете на визу во Францию все верно. Подскажите пожалуйста, не примут меня из-за этого в визовом центре?
  • Делаю визу во Францию. Подскажите, плиз, если есть возможность сделать реальные брони отелей и выкупить билеты, то лучше предоставлять такую инфу, чем маршрутный лист или все же требуется именно маршрутный лист?
  • Подскажите, а можно ли второй загран получить с визой во Францию, если первый сдан на шенген? Нужно ли его наличие (первого заграна)?
Интересное
  • ТОП 5 лучших отелей в Стамбуле по соотношению цены и качества
  • Путевки на отдых Ичмелер горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 181232 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Летим отдыхать в начале декабря на 12 дней, в Азии не были еще, где лучше остановится, на севере или в центре острова? Очень смущают трубы на пляже Лонг Бич. Блогеры показывают, что с отелей сливают отходы разные.
Подскажите, кто брал в ЮАР машину в SIXT - можно оплатить дебетовой картой иностранного банка или только кредитка?
Подскажите, пожалуйста, как решаеться вопрос при оформлении документов на обучение в Китае, если будущему студенту меньше 18 лет?
Подскажите пожалуйста, если я планирую провести в Испании менее четырех дней, а далее поехать во Францию или Италию, на более длительный срок, мне нужно делать визу Франции или Италии соответственно?
Подскажите, пожалуйста по Кaza визе.
Какая карта оплаты работает на острове ?
Туры Тюмень Туи
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
егор куркин
егор куркин
ОАЭ
Подходите к монитору INFORMATION,их там полно,набираете NEW BALANCE и он показывает вам дорогу ...
2 месяца назад0 комментариев0
Елена Шарова
Елена Шарова
Бангкок
Как правило, возле храма есть прилавок, где лежат юбки с запахОм для туристов. Я с собой беру парео ...
1 месяц назад0 комментариев2
Дарья Алешина
Дарья Алешина
Самарканд
В Самарканде небольшой и скромный бизнес-зал, очень мало загружен, там приятно и комфортно. Находится на 2 этаже аэропорта, подняться можно как на лестнице, так и на лифте. Все чисто ...
21 день назад0 комментариев1
Marsel Iskhakov
Marsel Iskhakov
Хайнань
Не надо туда ходить ,обходите стороной ...
14 дней назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё