реально мне с Райфайзен перевести на счёт BBVA подруге, а потом с ее счета на мой испанский?:)

Себе можно, родственникам можно, а вот подруге... как бы не совсем.

Супруга переводила подруге из Райффайзен. Перевод очень быстро ушёл и, самое главное, дошёл быстро. Как я понимаю, до 5000 долларов можно слать почти кому угодно.

Перевод со счёта подруги в Испании будет подозрительно похож на подарок, который, возможно, будет облагаться налогом.