Правда ли то что иногда граждан РФ не пускают к родственнику в Латвию через Эстонию?

Да, причём там далее в "разъяснениях" эстонцев указано, что свидетельство о браке должно быть на эстонском или английском языках. В случае другого языка требуется нотариально заверенный перевод на эстонский.

Эту даму отправили на Латвийскую границу. И это согласно постановления Эстонии, у них так написано, что только к эстонским родственникам можно.

Но ведь в сопровождении с гр. Латвии эстонцы жену пустят?

Это про меня. У меня было свво о браке, копия паспорта мужа и латвийские паспорта детей. И они предложили мне в два часа ночи топать на границу Латвии.