кто-то сталкивался с перевыпуском свидетельства о рождении ссср из союзных республик?

во многих странах западной европы нет присяжных переводчиков с грузинского, армянского и некоторых др языков. Т. е. нужно в стране выдачи свидетельства сделать апостиль, а также перевод и тоже проставить апостиль. Так вот вопрос - на какой язык делать этот промежуточный перевод - английский, русский?