Подскажите для подачи на национальную визу Германии абсолютно все документы надо переводить в РФ на немецкий язык с нотариальным заверением? Волнует более всего вопрос с биографией, по нее информацию не найти вообще.

Визаметрик в СПб моим типом визы не занимается.(Трудовая деятельность, не БК). Звонила им на неделе, отправили все читать и выяснять напрямую с консульством. Вот там и замылился глаз. По апостилю спасибо, значит все правильно сделала . Вопрос именно в нотариальном заверении Lebenslauf, так то он готовый уже лежит, в гуглах пишут разное - то надо заверять всё, что переводилось вне Германии. То не заверять, так как это бессмысленно.

@Crazycat: То, что визаметрик в конкретном городе не занимается вашим типом визы, не означает, что их сайт бесполезен:) В разделе по вашей визе (хотя бы на московском сайте) будет памятка с перечислением всех документов в pdf. Обязательно прочитайте. Заверять Lebenslauf не надо. Написали, распечатали на принтере дома и отнесли.

@Crazycat: Заверение перевода документа это не обязательно = апостиль. Это просто нотариальное заверение.( Это так, заметки на полях;)

@maryewski: Спасибо. Московский, видимо, более информативен... Сяду штудировать сайт.