подскажите, пожалуйста где в Аланье можно сделать апостиль на документы?

Нигде. Апостили делают по месту выдачи документов. Здесь можно сделать консульское заверение перевода, но консульство в Анталии и говорят туда не пробится.