Подскажите, пожалуйста, в трамвае/автобусе в Таллине проезд можно оплачивать банковской картой? Или на автобусной вокзале есть терминалы по продаже проездных билетов в общественном транспорте, как в аэропорту?

В р-киоске можно купить билет. Если у вас есть банк карта с чипом (не рф!!!) то оплатить можно и внутри транспорта приложив ее к валидатору расположенному в начале салона автобуса (со значками виза и мастер кард)