Подскажите, пожалуйста, пересекала границу торфяновка -Ваалимаа.

Да, действия сотрудников правомерны. Вы обязаны пройти обязательную медицинскую проверку, в ходе которой они имеет право не принять ваш сертификат, если сочтут это нужным. На практике в России официальные сертификаты выдают на сайте государственных услуг на английском языке. Финские медики официально не принимают документы на русском языке. В случае, если вас обязали сдать тест - вы обязаны предоставить все свои персональные данные. Отказ от медицинской проверки - наказуем: уже есть судебная практика.