Подскажите, пожалуйста, по моей ситуации. Собираюсь лететь в Россию из Испании. У меня два гражданства: РФ и украинское.

Да, 2 года ей. Просто из-за этой путаницы моего имени закрались эти сомнения.

@Ivan: Думаю всё в порядке будет. Всем понятно, что транскрипция может отличаться.

@Алина: Спасибо за ответ. И тест ( на возвращение в Испанию) соотвественно делать по русскому паспорту?( на моей резиденции имя фамилия по украински). Если в Испании посмотрят, то просто покажу российский загран.

@Ivan: Тест, да, по прилёту делаете на российский паспорт (внутренний или загран), а дочери придётся тест делать в Испании и лететь с готовым - иностранцам так И не забудьте о внж сообщить в России)

@Алина: Да да. Это я уже поняла про тест для дочери. Уже с готовым лететь. Я имела ввиду на возвращение обратно, но по-моему здесь тоже очевидно. Я уже уведомляла год назад, но сейчас получаю новую резиденцию. Надо получается опять. Хотя, если все же придётся лететь с autorización de regreso, то уведомлять ещё не о чем, верно?

@Ivan: Да, пока не получили новую карточку уведомлять не надо. На возвращение делает тест только вы, дочери нет 6 лет - не надо. Делаете на русский паспорт. В России проверят и посадят на самолёт. Если испанцы спросят - покажете карточку. Проблем из-за разного написания имён не было. В край можете попросить сразу, при сдаче анализа, чтоб ваше имя указали в соответствии с тархетой.

@Алина: Спасибо Руслан! Думаю лучше по возврату сделать на рус паспорт, потому что в России больше проверяют и чтоб меньше было вопросов.