Подскажите, может ли гражданин России сделать шенген в Испанию в Грузии?

Можете, но, насколько мне известно, только если Вы там проживаете официально, т. е. с местным ВНЖ и т. д.