Подскажите, въезд в Португалию с действующей испанской резиденцией сейчас возможен? Если да, то какие правила и особенности?

Возможен. Сертификат о вакцинации и тест на ковид (пцр или антиген) либо только тест, если вакцины нет. После регистрации на рейс заполняется PLF. За 4 дня у меня QR попросили только один раз в одной кофейне. Про отели не знаю, мы снимали Airbnb. Там никто ничего не просил. (я была там в начале января). P. S. На днях видела информацию, что гражданам ЕС больше не нужно сдавать тесты, если есть сертификат. Даже в страны с повышенным риском. Не знаю, касается ли это резидентов и вступил ли закон в силу.