Подскажите пожалуйста, наличные доллары можно купить без проблем в Армении?

Да.

Да. Покупайте в сети супермаркетов САС.

В банках курс обмена обычно хуже, но там есть вкладка банки если что.