Кто уже успел податься в Турции на икамет с детьми? Подскажите, пожалуйста, апостилированные свидетельства нужно перевести на турецкий и потом заверить перевод у нотариуса?

На сколько я знаю апостиль в конце надо ставить.

Подскажите а как долго по времени делали апостиль в загсе?

Оригинал документов вы апостилируете у себя на родине в ЗАГСе или МФЦ и везёте их сюда, тут переводите у присяжного переводчика и нотариально заверяете. Если есть оригиналы уже здесь но без апостиля, апостилируете в посольстве или консульстве РФ здесь.

Мы узнавали в СПб. Сначала нужно поставить апостиль на оригинал свидетельства о браке 2) свидетельство о рожлении ребёнка. Затем отдать на перевод с нат. заверением. Апостиль, если документ выдан в городе, в котором подаёте на него, можно постамтьь в мфц. Занимает около 1,5 недель. Мы так сделали. А если какой-то документ выдан не в городе, где Вы собирайтесь ставить апостиль, то его не имеют права поставить в мфц. Сначала нужно поменять документ в загсе. Затем апостилировпть совершенно в определённой конторе. В Питере, например, такие документы, апостилируют на ул. Фурштадская. Как пример, мы живём Сейчас в спб, а брак был заключён в г. Ярославль. Такой документ не могут апостилировать в Питере в мфц. Сначала в загсе Питера вы его меняете. Затем сдаёте на ул. Фурштадская на апостиль. Апостиль занимает там около 2х недель.